« 18 février 1863 » [source : BnF, Mss, NAF, 16384, f. 44], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6228, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 18 fév[rier][18]63, 2 h. ¾ après midi
J’emploie le temps que tu me laissesa à te faire ma restitus, mon doux adoré. J’espère que tu ne me donneras pas le temps de l’achever et que tu seras tout de suite ici. En attendant je gribouille et Suzanne a pris les devants pour tâcher de te cueillir une salade dans les champs pour samedi. Quant à moi, je suis prête de ma PERSONNE mais mon lit n’est pas fait et je ne peux pas le faire quand je suis habillée. Donc, si tu ne te dépêchesb pas de venir ce sera double perte pour moi de bonheur et de soleil sans profit pour mon pauvre MÉNAGE. Mais qu’est-ce que vous faites donc, vilain homme, et qu’est-ce qui vous retient pendant le plus beau moment de la journée ? Et moi qui croyais n’avoir pas le temps de vous bâcler ma pauvre restitus, la voilà achevée et archi finie. Ah ! vous voilà, c’est bien heureux ! Venez que je vous pardonne. Taisez-vous, vous êtes [monstrueux ?], je vous adore.
a « laisse ».
b « dépêche ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.
- 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
- 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
- 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
- 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.